1993年，李传缨毕业于上海戏剧学院表演系。 2001年，参演电视剧《忠诚》，李传缨在片中饰演角色胡早秋；同年其参演电视剧《其实不想走》首播，李传缨在片中饰演角色王克文。 2003年，其参演历史剧《走向共和》首播，李传缨在片中饰演历史人物黄兴。 2004年，其参演电视剧《粉红女郎》，其在片中饰演角色杨光。 2005年，参演电视剧《双响炮》首播，李传缨在片中饰演角色屠夫。 2013年，为动画电影《绿林大冒险》的反派昆总配音；同年其参演电视剧《龙门镖局》首播，李传缨在片中饰演年功权，并为片中宁财神所饰演的角色俞白眉配音。 2015年，参与综艺节目《士兵突击之勇者奇兵》的录制 ；同年其参与配音的动画电影《黑猫警长之翡翠之星》上映，李传缨为黑猫警长的助手鸭子警官配音。 2016年，李传缨在话剧《大明四臣相》中饰演历史人物严嵩。 2017年，为电影《玩偶奇兵》中的灰胡子长老配音；同年为电影《昆塔:反转星球》的路易88配音。 2018年，参与综艺节目《声临其境》的录制；同年其参与配音动画电影《妈妈咪鸭》上映，李传缨为片中角色智明配音。 2019年，在李少飞执导的电视剧《装台》官宣，李传缨在剧中饰演疤叔。 2019年在电视剧《装台》中饰演疤叔。 2021年8月12日，李传缨在播出的《理想之城》里饰演黄礼林。 2021年10月，参演的《英雄年代之九龙秘钥》宣布于10月31日在爱奇艺VIP会员频道独家上映播出。