1980年，16岁的翁静晶便获邀演出《年青人》一剧，正式展开其演艺生涯；同年，与影星陈百强合作出演电影《喝彩》，在该影片中饰演JULIE。 1981年，同陈百强合作出演电视剧《突破》，在该剧中饰演钟颖文一角。 1982年，出演有导演黄泰来执导的电影《如来神掌》，饰演小龙女一角。 1983年，与张国荣合作出演电影《杨过与小龙女》，在该影片中饰演小龙女一角；同年，在拍摄的电影《武林圣火令》中饰演杜娟儿。 1984年，翁静晶改行做保险经纪，成为那年公司的全球TOP10。 1996年重返校园，于香港大学专业进修学院法律系 课程，更取得优异的成绩。 1999年，于子子士打律师行任见习律师时，结识该行股东兼律师林竞业。 2000年9月，翁静晶得到由教统局长颁发的“终生学习杰出学员奖”；11月，获香港大学颁发法律系硕士学位。 2002年初，林炳昌主动找翁静晶过档，之后在林炳昌律师行担任助理律师，二人关系良好。 2006年，考获中国政法大学法学博士学位。 2004年，翁静晶推出《危险人物》，叶继欢亲自执笔为该书写序，该书出版后受到关注，后来该书又被拍摄成电影。 2008年7月，今年翁静晶一连推出三本书，包括《危险人物IV》、《亲子时刻》和《笔法知途》，每本书各有特色。 2014年7月，翁静晶推出《危险人物VIII》，继续危险人物系列。